Eső hozza el az új őskort
Emlékeztek még erre? „Föl, föl, ti rabjai a földnek / Föl, föl, te éhes proletár!” A szövegből érdekességeket lehet szemezgetni: „Védelmező nincsen felettünk / se isten nem véd, sem király / A közjó alkotói lettünk / hát vesszen el, ki ellenáll!”. De most nem erről lesz szó, hanem egy másik „végső”-ről, egy végső háborúról, ami közeleg.
A végső háborút, Az elme gyilkosai trilógia befejező részét 2004-ben írtam, nyár közepére lettem kész. Néhány hónappal ezelőtt kezdtem el az új kiadás előkészítését, melynek keretében átolvastam, és belenyúltam a szövegbe, itt-ott. Hét év nagy idő, és mai szemmel nézve az akkori írásomat… nos, találtam elegendő javítani valót.
A stilisztikai görcs szinte mindenkit érint, beleértve az írókat is. Ezek olyan vissza-visszatérő szavak, szófordulatok, nyelvi képek, amelyeket gépiesen, indokolatlan gyakorisággal használunk. Fel sem figyelünk rá, észre sem vesszük. Csak daráljuk. Ma már kiveszett belőlem néhány stilisztikai görcs, amik még akkor, 2004-ben, nagyon is működtek. Fájt látnom a „volt”, „egy”, és hasonló szavak mérhetetlen tobzódását a szövegben. Előfordult, hogy egy-egy rettenetes bekezdés átköltése, volt- és egytelenítése után napokig nem bírtam megnyitni a kézirat-fájlt. Nem vitt rá a lélek.
A végső háború 2004 decemberében jött ki a nyomdából, előtte 27 tesztolvasó olvasta el a szöveget, korrektor küzdötte magát végig rajta. Mégis, olyan szöveg jelent meg, amilyen megjelent, ennyi hibával. Előfordul az ilyen. A téboly katonái első, 2001-es kiadása az első oldalakon brutális helyesírási hibával került kinyomtatásra, amit sem én, sem a teszterek, sem a korrektor nem vett észre, de az első olvasó, aki kapott belőle, azonnal meglátta.
Mennyire nyúltam bele A végső háború cselekményébe? Más lett a vége. Nem a kertész a gyilkos, hanem a kormonyik… Nem, a vége nem változott, de sok mindent átírtam, javítottam, korábbi tévedéseket, Andan tévévitáit itt-ott, érvek szintjén, a karaktereket valamelyest. Természetesen a fő küldetés az átírt Elme gyilkosai és Téboly katonáihoz való illeszkedés volt.
Különös tapasztalat, hogy mi osztotta meg leginkább az olvasókat a trilógiát illetően. A szex. Az elme gyilkosai 2000-es verziójában még igen sok naturalisztikusan leírt szexjelenet volt, merev és nedves testrészekkel, szenvedéllyel, ráadásul Zoe és Damien munka közben szeretkeztek, ami már tényleg túlment minden határon! Most egyetlen eksön sincs a trilógiában, bár néha hivatkoznak rá, illetve beszélnek róla. Van, akinek ez is sok. És van, ami már nem érdekel. A trilógia átírása befejeződött, most már így marad.
Előrendelés: ITT.
Boldizsar írta:
Tárgyi tévedéseket javítottam a trilógiában, nagy számban, még sokkal több stilisztikai hibát. Sajnos, jó korrektor sincs több, mint jó író…
Ez egy állandó konfliktus volt, amióta megjelent az Elme, hogy kell-e bele szex, vagy nem. Sőt: hogy lehet-e benne szex egyáltalán, és pláne így. Az egyik tábor azt mondta, hogy kell, mert a sztori megmozgatta minden érzékét, a másik tábor meg azt mondta, hogy a szex miatt nem adta oda a lányának, nagymamájának, lelkészének stb. Akárhogyis, nem a szex a lényeg a trilógiában.
Azt mondják, hogy a regény hatásmechanizmusait tekintve nem versenyezhet a filmmel és a videojátékkal. Én ebben nem vagyok biztos. Igaz, a regényben nincs hang, nincsenek vizuális effektek, de olyan közvetlenül hat az elmére, mint semmi más. Mindenki a maga verzióját állítja elő olvasás közben, és az lehet sokkal jobb, mint bárki más által rendezett, animált történet.
Tervezem egy ideje, hogy írok egyszer valamit, ami igazán kemény lesz. Aminek az lesz a célja, hogy elmenjen a végsőkig, és megmutassa, milyen hatásra képes a regény, ha nem finomkodnak.
Figyelek arra, hogy ne legyenek Amerika kapitány típusú hőseim.
Az én legkedvesebb, mások által alkotott karaktereim (Jack Bauer, Riddick, Ripley stb.) mind távol álltak az elfogadott társadalmi normáktól. A klán se olyan angyali. Gondolj bele: törvényen kívül élnek, szociopaták, Andan előtt szimpla zsoldosok voltak.
Tetszett?
0 
0
@ Bence:
Nem áll szándékomban beleőrülni ebbe. Ez egy sima renováció volt, és ezennel tovább lépek. Jogos változtatások a részemről, de a tökéletesítgetés simán betegessé válhat, meg ugye ismerjük annak a bizonyos rókának az esetét is, akit oly sokszor megnyúztak…
Tetszett?
0 
0
Hello Muad-Dib!
Muad-Dib írta:
Nagyon optimista vagy.
Simán csak elgépeltem. De kommented hatására felinstalláltam végre a language pack-et a wordre, így most magyar helyesírás.-ellenőr is van.
Tetszett?
0 
0
@ thulea:
Pedig tervben volt egy felnőtt verzió…
Tetszett?
0 
0
Great írta:
Nem tudok ilyen számításról, de valóban érdekes egybeesés lenne…
Tetszett?
0 
0
Petra írta:
A vanok nem is, de a voltok zavartak.
Tetszett?
0 
0
@ Jaklin:
Igenis!
Tetszett?
0 
0
Hello Etelke!
etelke írta:
Egy ponton túl a könyökömön jön ki a téma.
Nagyon ritka, hogy valaki átírja a régebbi történetét.
Nem foglalkozom a folytatással, mert a trilógia nincs nálunk teljesen, jogilag. Egy új trilógián dolgozom úgy egy hónapja, meg a Pokol Kézikönyvén. Ennek az új trilógiának semmi köze semmilyen múltbeli könyvhöz vagy ötlethez.
Tetszett?
0 
0
Jó napot.
Olvastam az egész trilógiát, az első kiadást, verziót.
Gondolom, a javított változattal két célod volt, az első ténylegesen az, hogy miután megalkottad a trilógia végét is, a kisebb logikai ellentmondásokat, helyesírási és mondatszerkesztési hibákat javítottad ki.
A második, hogy új olvasói közönséget is meg szeretnél nyerni. A népszerűsítő cégek, könyvvásárok és kiállítások nem igazán szeretik a túlzott erotikát bemutató műveket. Csak a kivételes alkotások, mennek át a rostán, a kimondottan erotikával foglalkozóak. A szórakoztató irodalomban csak a legritkább esetekben lehet erotikát bemutatni (pl. a Bond művek) de ott is csak finoman árnyalva. A médiában is óvakodnak az ilyen művektől mivel ha nem megfelelő idősávban sugározzák, a fiatalság „védelmével”, borsós büntetést kockáztatnak.
De azért sok embernek tetszett az előző, első változat, és gondolom, ha valaha széles körben ismert és kedvelt lesz a trilógia, akkor ez az első változat keresett és értékes is lesz egyben. Nekem ez tetszett. Majd ha egyszer hozzájutok az egész új trilógiához, átolvasom, akkor tudok véleményt mondani, hogy érdemes volt-e kihagyni részeket a műből. Így a klán emberszerűvé lett nem pedig képregényhősök, csak pozitív tulajdonságokkal bíró csodabogarak utánzata.
Tisztelettel, Boldizsár.
Tetszett?
1 
0
Duncan! Nálad kisebb alkotók* is belenyúlnak a régi műveikbe, amikor azokat újra kiadják. Miért tennél te másképp? És ha ettől jobb lett, akkor hajrá!
* http://href.hu/x/g4dt
Tetszett?
0 
0
Üdv, Duncan!
Ha már helyesírási hibákkal hozakodsz elő, ez a cikk is “hemzseg” tőlük.
Igaz, emögött sejtek némi szándékosságot.
Tetszett?
0 
0
Szexjelenetek: nekem bejött, amikor volt, de nem hiányzik, hogy nincsen!
Tetszett?
0 
0
Szia Great!
Mit szólnál, ha azt mondanám vicceltem?
Á, úgysem hinnéd el!
Pedig tényleg.
Great írta:
Nem mondok és nem is írok, mert olyanokat nem találtam. Esetleg olyat, amelyik néha és kicsit… (merthogy ezt írtam).
)
Mellesleg az eredeti könyvekben Gorkie-nál tapasztaltam furcsaságokat, és nekem tetszett a szenvedélyes oldala is. Az új könyvekben, már mintha érettebb személyiség lenne, egy vérbeli profi, mindenféle szeszély nélkül. És a kedvencem, Zoe is egy cseppet flúgos volt, a szó legpozitívabb értelmében. Remélem, elégedett vagy a válasszal, én minden esetre örülök, hogy nem helyesírási hibákra, vagy szex jelenetekre kértél példát. (
Tetszett?
0 
0
Petra írta:
Mondj példákat a szerep- és elmezavaros karakterekre.
Tetszett?
0 
0
Emlékszem, hogyan jön el az új őskor. Kellene számítás, hogy hány napig tartana kicsapatni a légkörből a vizet. 40 nap?
Tetszett?
0 
0
Hoppá! Bevehettem a fogalamazásgátlót, mert azt akartam írni, hogy én ezekkel együtt is nagyon szerettem a könyvet. Az egy-ek és a van-ok sem tűntek fel, annyira lekötött a történet. Persze, ha javítottál rajta, az azt jeleneti, hogy jobb lett, már kíváncsi is vagyok rá. És a vége…biztos, az is baró lesz!
Tetszett?
1 
0
Szia Duncan!
Szóval Te is azzal a problémával kerültél szemben, amit minap megoldottunk a haverokkal?
Olvastam, hogy milyen problémákat okoz a dohányzás, a mértéktelen táplálkozás, az alkohol és a gátlástalan szex.
Így hát döntöttem: Nem olvasok többet.
Tetszett?
1 
2
Király! Dedikált példány rendel!
Tetszett?
0 
0
Pedig én pont a helyesírási hibákat, a néha kicsit szerep- és elmezavaros karaktereket és az indokolatlanul sok szexet szerettem benne.
Ha a többség nem ért egyet, az csak azért lehet, mert mindenki magából indul ki, belőlem meg csak én.
Tetszett?
5 
2
Szia Duncan!
Honnan tudod? Mármint azt, hogy a trilógia így marad. Mert ismét eltelik hét év, ismét sok minden változik kívül, s belül.
Vagy egynél többször nem írják át az írók a műveiket?
Úgy tudom jön a folytatás. Lehet hogy később öt kötetet fogsz átírni?
Tetszett?
0 
0